Versteckte Botschaften

Japanische Kameraentwickler zeigen sich mitteilungsbedürftig

Eine interessante Entdeckung machte kürzlich der Informatik-Student und digitalkamera.de-Leser Bernd Herring. Beim Versuch, die SRF-Dateien seiner Sony DSC-F828 zu "entschlüsseln", um auf diese Weise einen RAW-Converter fürs Linux-Betriebssystem zu entwickeln, stieß er innerhalb der Dateien auf eine ganz ungewöhnliche Textstelle. Mitten in der Datei konnte man nämlich ein "Sony rulez" (frei übersetzt: Sony ist Klasse) herauslesen. Sichtlich davon amüsiert, setzte uns Bernd Herring noch am selben Tag über seinen Fund in Kenntnis. Auch wenn wir zuerst an einen Scherz glauben wollten, liegt es uns fern, die Glaubwürdigkeit unserer Leser in Frage zu stellen und gingen so der Sache nach. Tatsächlich fanden auch wir in unseren SRF-Dateien die entsprechende Botschaft.

Von der Neugier getrieben haben wir dann auch RAW-Dateien anderer Digitalkameras nach versteckten Mitteilungen abgesucht. Und wurden auch ziemlich schnell fündig. Nicht nur die SRF-Dateien der DSC-F828 enthalten solche Sprüche, sondern fast jede Digitalkamera, die das Abspeichern von Bildern im RAW-Format anbietet. So fanden wir in der ORF-Datei einer Olympus C-8080 Wide Zoom die Liebeserklärung eines Entwicklers an seine Liebste ("aishiteru yo" als japanisch für "ich liebe dich"); in der NEF-Datei einer Nikon D70 plaudert der Entwickler sogar Firmengeheimnisse aus ("D2X is coming"). Das Repertoire an versteckten Botschaften reicht von Aussagen politisch-witziger Art ("Make Cameras NOT War" bei der Canon PowerShot Pro1) über Selbstdarstellungsversuche ("Yusuke was here" bei der Minolta Dimage A2) bis hin zu Kampfansagen an die Konkurrenz ("Nuke Canon" bei der Pentax *istD). Solche Mitteilungen scheinen sich zum Volkssport unter den Entwicklerteams japanischer Kamerahersteller entwickelt zu haben und belegen, dass die von uns Europäern als zurückhaltend bzw. seriös angesehenen Japaner durchaus zu Späßchen aufgelegt sind.

Wer selbst auf Sprüche-Suche gehen will, muss beileibe kein Computerexperte sein. Es reicht, mit seiner Kamera ein beliebiges Bild im RAW-Format zu schießen und die Datei lokal auf dem Computer abzulegen (entweder über die mitgelieferte Software oder über ein externes Kartenlaufwerk). Diese Datei öffnet man dann mit einem beliebigen Text- oder HEX-Editor; unter Windows reicht schon der im Systemzubehör enthaltene Texteditor (unter: Start > Programme > Zubehör > Editor). Um die versehentliche Beschädigung wichtiger Bilddateien zu vermeiden, sollte man ein unbedeutendes Bild nehmen. Hat der Editor den Inhalt der RAW-Datei angezeigt (was u. U. etwas länger dauern kann), findet man irgendwo im Zeichenwirrwarr die gesuchten Textstellen. Skurrilitäten dieser Art sind in der Welt der Unterhaltungselektronik – und vor allem der Computerwelt – übrigens keine Seltenheit: Die – passend zu den bevorstehenden Ostertagen – so genannten "Easter Eggs" sind u. a. in Computerprogrammen, Videospielen oder auch in DVD-Bonusmaterial versteckt. Den besten von uns gefundenen Spruch haben wir uns allerdings für den Schluss aufgehoben; was aber das Japanische "e-purirufu-ru" bedeutet, werden unsere Leser selbst herausfinden müssen (eine kleine Schützenhilfe gibt es unter den weiterführenden Links).