Panasonic Lumix DMC-FZ30
im Vergleich mit
Sony DSC-H5
|
|
| Modell | Panasonic Lumix DMC-FZ30 | Sony DSC-H5 | |
|
| Markteinführung | September 2005 (im Handel verfügbar bis ca. 1. Quartal 2007) | März 2006 (im Handel verfügbar bis ca. Ende 2007) | |
|
| Preisempfehlung des Herstellers | ca. 700,00 € | ca. 530,00 € | |
|
| Externe Tests |   | | |
|
|
|
| Auflösung | 3.264 x 2.448 Bildpunkte (Seitenhältnis 4:3)
2.560 x 1.920 Bildpunkte (Seitenhältnis 4:3)
2.048 x 1.536 Bildpunkte (Seitenhältnis 4:3)
1.600 x 1.200 Bildpunkte (Seitenhältnis 4:3)
1.280 x 960 Bildpunkte (Seitenhältnis 4:3) | 3.072 x 2.304 Bildpunkte (Seitenhältnis 4:3)
2.592 x 1.944 Bildpunkte (Seitenhältnis 4:3)
2.048 x 1.536 Bildpunkte (Seitenhältnis 4:3)
1.280 x 960 Bildpunkte (Seitenhältnis 4:3)
640 x 480 Bildpunkte (Seitenhältnis 4:3) | |
|
| Farbtiefe | | 24 Bit (16,7 Millionen Farben) | |
|
| Sensor | 1/1,8" RGB-CCD-Chip mit 8.000.000 Bildpunkten | 1/2,5" RGB-CCD-Chip mit 7.200.000 Bildpunkten | |
|
| Dateiformat | JPEG (.jpg), TIFF (.tif) oder RAW (Hersteller-eigenes Rohdatenformat) | JPEG (.jpg) oder MPEG-Video (.mpg) | |
|
| Speicherung nach DCF-Standard | ja | ja | |
|
| DPOF-Unterstützung | ja (EXIF 2.2) | ja (EXIF 2.2) | |
|
| Speicherung druckrelevanter Aufnahmeeinstellungen | Exif Print (EXIF 2.2) | Epson Print Image Matching-Unterstützung Exif Print (EXIF 2.2) | |
|
| Unterstützte Direkt-Druck-Verfahren | PictBridge | PictBridge | |
|
| Flash-Speicher intern | k. A. | 32 MByte | |
|
| Wechselspeicher- Kompatibilität | MultiMediaCard
SD Card | Memory Stick Duo
Memory Stick Pro Duo | |
|
| Verbindung zum Computer | USB-Schnittstelle (Version 2.0 Full Speed) | USB-Schnittstelle (Version 2.0 Hi-Speed) | |
|
| Sonstige Anschlüsse | Anschluss für Netzgerät, Audioausgang | Anschluss für Netzgerät, Audioausgang | |
|
| Stromversorgung | 1 x Lithiumionen-Akku, Kamera-spezifisch (730 mAh; 7,2 V)
Typ: CGR-S006
Netzgerät optional | 2 x NiMH-Akku, AA (2.100 mAh; 1,2 V)
im Lieferumfang enthalten
2 x Alkali-Batterie, AA (1,5 V)
Netzgerät optional | |
|
|
|
| Wechselobjektivfassung | nein | nein | |
|
| Brennweite entsprechend 35-mm-Kleinbildformat | 12-fach Zoom, 35 bis 420 mm, zusätzliches digitales 4-fach Zoom | 12-fach Zoom, 36 bis 432 mm, zusätzliches digitales 2-fach Zoom | |
|
| Filtergewinde | optional | optional | |
|
| Schärfebereich | 30 cm bis unendlich (Weitwinkel)
200 cm bis unendlich (Tele) | 50 cm bis unendlich (Weitwinkel)
90 cm bis unendlich (Tele) | |
|
| Scharfstellung | Autofokus und manueller Fokus | Autofokus und manueller Fokus | |
|
| Nahaufnahmen/Makro | 5 cm (Weitwinkel)
200 cm (Tele) | 2 cm (Weitwinkel)
90 cm (Tele) | |
|
| Lichtempfindlichkeit | ISO 80-200 (automatisch)
ISO 80/100/200/400 (manuell) | k. A. (automatisch)
ISO 80/100/200/400/800/1000 (manuell) | |
|
| Belichtungssteuerung | Programmautomatik, Zeitautomatik, Blendenautomatik, Manuelle Belichtung | Programmautomatik, Zeitautomatik, Blendenautomatik, Manuelle Belichtung | |
|
| Verschluss | mechanisch und elektronisch (Kombination) | mechanisch und elektronisch (Kombination) | |
|
| Belichtungszeiten | 1/2.000 s bis 8 s (automatisch)
1/1.000 s bis 60 s (manuell) | 1/2.000 s bis 1/4 s (automatisch)
1/2.000 s bis 1 s (automatisch)
1/1.000 s bis 30 s (manuell) | |
|
| Blenden | F2,8 - F11,0 (Weitwinkel)
F3,7 - F11,0 (Tele) | F2,8 (Anfangslichtstärke bei Weitwinkel)
F3,7 (Anfangslichtstärke bei Tele) | |
|
| Manuelle Belichtungskorrektur | +/- 2 in 1/3 Stufen | +/- 2 in 1/3 Stufen | |
|
| Sucher | LCD-Monitor und LCD-Farbsucher (elektronischer Videosucher (EVF) mit 235.000 Bildpunkten) | LCD-Monitor und LCD-Farbsucher (elektronischer 0,2"-Videosucher mit einer Auflösung von 201.000 Bildpunkten) | |
|
| LCD-Monitor | 2" TFT-LCD-Monitor mit 230.000 Bildpunkten | 3" TFT-LCD-Monitor mit 230.000 Bildpunkten(mit Tageslichtbeleuchtung) | |
|
| Blitzgerät eingebaut | ja, Blitz ein, Blitz aus, Automatikblitz, Funktion zur Vermeidung roter Augen, Langzeitsynchronisation, Aufsteckschuh für externen Blitz, Blitz aufklappbar | ja, Blitz ein, Blitz aus, Automatikblitz, Funktion zur Vermeidung roter Augen, Langzeitsynchronisation, Blitz aufklappbar | |
|
|
|
| Blitzreichweite | 0,30 m bis 7,00 m (Weitwinkel)
0,30 m bis 5,30 m (Tele) | 0,30 m bis 9,00 m (Weitwinkel)
0,90 m bis 16,00 m (Tele) | |
|
| Selbstauslöser | 2 s oder 10 s (wahlweise) | 2 s oder 10 s (wahlweise) | |
|
| Fernsteuerung vom Rechner | k. A. | k. A. | |
|
| Menüsprachen wählbar | Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Japanisch | ja | |
|
| Videoaufzeichnung | QuickTime-Movie
640 x 480 Bildpunkte (30 Bilder pro Sekunde)
640 x 480 Bildpunkte (10 Bilder pro Sekunde)
320 x 240 Bildpunkte (30 Bilder pro Sekunde) | MPEG-Format (.mpg)
640 x 480 Bildpunkte (30 Bilder pro Sekunde)
640 x 480 Bildpunkte (16.6 Bilder pro Sekunde)
160 x 112 Bildpunkte (8.3 Bilder pro Sekunde) | |
|
| Sonstiges | Sonstige Belichtungsautomatik + (Porträt, Sport/Action, Landschaft, Landschaft bei Nacht, Mitzieheffekt, Porträt bei Nacht, Feuerwerk, Party, Strand/Schnee, Baby, schöne Haut, Speisen, Sternenhimmel, Kerzenlicht); manueller Weißabgleich für verschiedene Lichtverhältnisse einstellbar (automatisch, Tageslicht sonnig/bewölkt, Glühlampenlicht, Blitzlicht, manuell, Weißabgleich-Feinkorrektur von -1.500 bis +1.500 Kelvin in Stufen von 150 Kelvin); verschiedene Verfahren zur Belichtungsmessung (Matrix- bzw. Mehrfeldmessung, mittenbetonte Integralmessung, Spotmessung); Belichtungsreihenfunktion in 3 Variationen (mit Belichtungsabständen von 1/3, 2/3 oder 1 LW); Serienbildfunktion , maximal 9 (Standard-Modus) bzw. 5 (Fine-Modus) Bilder in Folge bei einer Bildfolgerate von wahlweise 3 oder 2 Bilder pro Sekunde in voller Auflösung, unbegrenzte Serienbildaufnahme auch möglich; Tonaufnahme (10 Sekunden pro Bild/Bildserie); Objektiv/Monitor schwenkbar; Sepia Tönung; Kabelfernbedienung optional ; S/W-Modus; Anzeige des Batteriezustandes; Anzeige des verbleibenden Speichers; Anzeige aller Aufnahmen im Bildindex; Anzeige von Datum und Uhrzeit; Speicherung von Datum und Uhrzeit für jede Aufnahme; Blitzempfindlichkeit einstellbar; Stativgewinde; Venus-Engine-II-Signalverarbeitungsprozessor;
zuschaltbarer optischer Bildstabilisator (O.I.S.) wahlweise permanent oder beim Auslösevorgang;
9/3/1-Punkt-Autofokus mit zuschaltbarem Hochgeschwindigkeitsmodus;
wahlweise Einzelbild-Fokussierung oder Schärfenachführung;
zusätzliche Auflösungsstufen für das 3:2- und 16:9-Seitenverhältnis auswählbar;
3-stufige Einstellung der Farbsättigung (natürlich/standard/kräftig);
Bildkontrast, Rauschunterdrückung und Scharfzeichnung einstellbar;
2-stufige Einstellung des Farbtons (kühl/warm);
Verwacklungswarnanzeige;
zuschaltbare Histogrammanzeige im Aufnahme- und Wiedergabemodus;
Gitternetz einblendbar;
Motivprogramm-Hilfetexte;
automatische Bildausrichtung;
einstellbare Auto-Wiedergabe (1 o. 3 s);
Aufnahme-Lupe (1-, 4- o. 8-fache Vergrößerung);
Wiedergabezoom (max. 16-fach);
Bilddrehungsfunktion;
Diaschau-Funktion;
Einzelbild-Animation;
nachträgliche Bildgrößenveränderung (Auflösung/Ausschnitt);
"extra optisches Zoom"-Funktion;
Einschaltzeit von 0,97 s (Herstellerangabe);
Auslöseverzögerung von 0,001 s (Herstellerangabe);
mechanischer Zoomring;
mechanischer Fokussierring | Sonstige Belichtungsautomatik + (Dämmerung, Porträt bei Dämmerung, Porträt, Landschaft, Strand, kurze Verschlusszeiten, hohe Empfindlichkeit); manueller Weißabgleich für verschiedene Lichtverhältnisse einstellbar (automatisch, Tageslicht sonnig/bewölkt, Glühlampenlicht, Leuchtstofflampenlicht, Blitzlicht, manuell mit einem Knopfdruck); verschiedene Verfahren zur Belichtungsmessung (Matrix- bzw. Mehrfeldmessung über 49 Messfelder, mittenbetonte Integralmessung, Spotmessung); Belichtungsreihenfunktion ; Serienbildfunktion bis 1.1 Bilder pro Sekunde Serienbildfunktion ( nur bei hoher Auflösung), oder Highspeed-Modus mit bis zu 100 VGA-Aufnahmen in Folge bei einer Bildfrequenz von 1,4 B./s; Tonaufnahme ; Sepia Tönung; S/W-Modus; Anzeige des Batteriezustandes; Anzeige des verbleibenden Speichers; Anzeige aller Aufnahmen im Bildindex; Anzeige von Datum und Uhrzeit; Speicherung von Datum und Uhrzeit für jede Aufnahme; Blitzempfindlichkeit einstellbar; Albumfunktion zur Verwaltung der Bilder auf dem PC; Stativgewinde; SmartZoom-Digitalzoom (Vergrösserungsfaktor abhängig von der eingestellten Auflösung);
zusätzliche Auflösungsstufe von 3.072 x 2.048 Bildpunkten für das fotografische Seitenverhältnis von 3:2;
kamerainterne Vignettierungskorrektur;
Clear-RAW-NR Rauschunterdrückung;
automatischer 3-Punkt-Autofokus mit Einzelbildscharfstellung und Schärfenachführung;
Verwacklungswarnanzeige;
optischer Super Steady Shot Bildstabilisator;
Diaschau-Funktion;
nachträgliche Bildgrößenveränderung (Auflösung/Ausschnitt);
diverse Erklärungsfunktion (für Tastenfunktionen, Kameramodi und Auflösungseinstellungen);
Wiedergabe-Zoom;
Bildausrichtungsfunktion im Wiedergabemodus;
Video-Editierfunktionen;
PTP-Bildübertrangungsprotokoll;
Multibild-Aufnahme mit 16 Einzelbildern in 1 Bild;
Real-Imaging-Signalverarbeitungsprozessor;
14-bit-DXP Analog/Digital-Umwandlung;
mehrstufige Einstellung von Farbsättigung/Bildkontrast/Scharfzeichnung;
Histogrammanzeige;
Bildkopierfunktion (interner Speicher <> Memory Stick) | |
|
|
|
| Abmessungen B x H x T | 141 mm x 85 mm x 138 mm | 113 mm x 83 mm x 94 mm | |
|
| Gewicht | 750 g (betriebsbereit) | 554 g (betriebsbereit) | |
|
|
|
| serienmäßig | CGR-S006 (Li-Ion)-Akku
Ladegerät
Akkuladegerät DE-994A
32 MByte Wechselspeicherkarte
USB-Kabel K1HA08CD007 (155 cm lang)
Audio/Video-Kabel K1HA08CD008 (150 cm lang) mit Spezialstecker (kameraseitig) und CINCH-Stecker (Audio/Video getrennt)
Objektivdeckel VYK1P30
tulpenförmige Gegenlichtblende VYQ3505
Schultergurt VFC4124 (120 cm lang und 3 cm breit)Bildbearbeitungssoftware ArcSoft PhotoImpression für Windows und für Macintosh
Bildverwaltungssoftware ArcSoft PhotoBase für Windows und für Macintosh
Panoramasoftware ArcSoft PanoramaMaker für Windows und für Macintosh
Bildbetrachtungssoftware Lumix Simple Viewer 1.0E für Windows
Bildverwaltungssoftware PHOTOfunSTUDIO Viewer für Windows
USB-Gerätetreiber für Windows 98/98SE
Moviesoftware Apple QuickTime für Windows und Macintosh | Standardakku
Ladegerät BC-CS2
USB-Anschlusskabel
Audio/Video-Kabel
Objektivdeckel mit Befestigungskordel
Adapterring
Sonnenblende
Tragegurt | |
|
| optional | CGR-S006-Ersatzakku
Netz-/Ladegerät DMW-CAC1
Weitwinkelkonverter DMW-LW55 (0,7-fach)
Telekonverter DMW-LT55 (1,7-fach)
ND-Neutraldichtefilter DMW-LND55
MC-Schutzfilter DMW-LMC55
elektrischer Kabelfernauslöser DMW-RS1 | | |
|
|
|